場所 ：京都市伏見区醍醐池田町
日時 ： 2024/4/15
モデル： Shadowlights Jyoti
日時 ： 2024/4/15
モデル： Shadowlights Jyoti
今回は特別に英文でコメントを書きます。 モデルさんが理解しやすいように。
英語で会話するのは１３年ぶり。会話に抵抗はないのですが、言葉が出てこない・・・
アレ？ 「左手の小指をもうちょっと曲げて」どう言うんだっけ？？？
まあ、カメラマンがやって見せるしかないよネ♪
頭の中に具体的なポーズが浮かばないとダメヨ ダメダメ・・・
This time I wright down my comments on photos in english,
for model to undestand them easily.
There was 13 years since I spoke english last time.
no objection to have a conversation, but difficult to remind english words...
Oops, How can I say " ・・・ (Please bend your little finger of left hand)"
In these cases, cameraman have to show by himself,
but he must have a specific posing in detail, oh it's challenging skill...
"Lolita fashon in old mansion" She choose this green maiden dress.
but she made 3 mistakes, 1)white sneakers 2)watch 3)bracelet
The other side of door, what will she know? or it's better not no know...
Otherside is this side? In the frame is really in the frame or out of frame?
Where will you go thru this stairs?
Welcome to new but unknown world, lady.
Maiden writing a letter to her master not yet see him.
She thought "I do not know other rooms in this mansion!"
Behind the stained grass window, nothing in this room...
What does magical mirror show you? another room? another face in your mind?
Mirror is connecting to witche's desk.
It's a fantastic witch world!
She finds a book showing marvellous magic words...
What is a magical word she finds?
Selfish use of magical word to be punished...
Oh, inprisoned is just only dreaming?
Behind the curtains, wish to be a happy new world!
???? Nothing special...
Oh this is a magical camera which speaks it self.
It sais "Take a self-photo, it shows your future."
What does it mean???
[ 脱線Out of tails ]
醍醐は山科と伏見の間の住宅街
もちろん醍醐寺（平安初期874年創建）が地名の由来です。
調べると醍醐寺の境内はメチャンコ広いんです。
何と２００万坪（660万m2) 2.5km四方 ウヘ～
洛中の人にとっては山の向こう側ですから、京都ではない。
もちろん宇治だって遠い田舎です。
元禄9年(1696)の京都絵図では右下に小さくあります。
それを拡大すると、上醍醐と下醍醐に分かれています。
案内文には （私には読めない文字が・・・）
下醍醐寺 寺領四千石
醍醐来雀村上帝三代ノ仏○寺也
開山○寳僧正 隋心院ハ門跡ノ始○
増俊阿闍梨始之。 中納言○俊子也
○心院九条法家大僧都俊海
御知行 三百十石余
坊○ 四人
院家
水本報恩院有雅大僧正 百五十石
私○○○○院全海僧○○ 百三十石
下醍醐
・○悦寺賢俊僧正開基
三寳院鷹司並大僧正高賢
御知行 六百五十石
坊 五人
院家
隉性院大僧都法○尭観
醍醐は山科と伏見の間の住宅街
もちろん醍醐寺（平安初期874年創建）が地名の由来です。
調べると醍醐寺の境内はメチャンコ広いんです。
何と２００万坪（660万m2) 2.5km四方 ウヘ～
洛中の人にとっては山の向こう側ですから、京都ではない。
もちろん宇治だって遠い田舎です。
元禄9年(1696)の京都絵図では右下に小さくあります。
それを拡大すると、上醍醐と下醍醐に分かれています。
案内文には （私には読めない文字が・・・）
下醍醐寺 寺領四千石
醍醐来雀村上帝三代ノ仏○寺也
開山○寳僧正 隋心院ハ門跡ノ始○
増俊阿闍梨始之。 中納言○俊子也
○心院九条法家大僧都俊海
御知行 三百十石余
坊○ 四人
院家
水本報恩院有雅大僧正 百五十石
私○○○○院全海僧○○ 百三十石
下醍醐
・○悦寺賢俊僧正開基
三寳院鷹司並大僧正高賢
御知行 六百五十石
坊 五人
院家
隉性院大僧都法○尭観