69.またまた旅行計画
バリ旅行に行きだして５年になります。同じウブッなのに飽きず懲りず通っております。その間にも義父の死亡・叔母のアルツハイマー発病と問題発生しては家内に多分の負担をしてもらっており、その息抜きというかご褒美のためにもバリ旅行はぜひとも続けたいと願っているのです。そこへさらに負担をかけることが増え、一生頭があがらないかなあ、という事態に。色々な社内の問題があって退職することを決意したのです。年金受給まであと１０年。プータローでは済まないので別の会社を見つけなんとか食べていく目処はついたのですが、問題は旅行です。２回分くらいはマイルでＯＫなので滞在費だけの持ち出しですむのです。３回目以降は雲の中。両親や叔母がいつ倒れてもおかしくないですから。そろそろ具体的に計画をする必要が出てきました。
話を本題に戻して、２００６年のバリ旅行は実は家内に黙って昨年の１０月（バリから帰って３ケ月後）にはホテルの予約をしていました。だって予約が取り難いんだも〜〜ん。ホテルと３度ほどメールのやりとりして２週間の予約が決まりました。
予約依頼メール（良く知った相手なので予約以外の内容も含まれています。２度目のクタ爆弾テロの数日後）
Selamat pagi, Pak Gusti dan Ibu Ayu
元気ですか？
先週末にバリ南部で爆弾が２発も爆発してインドネシア人も含めた多くの人が
亡くなりました。サヌールに住む友人は浄化のウパチャラが催されたそうです。
ですが、この穢れのため彼は今年のガルンガンのウパチャラは取りやめにすると
言ってます。
バリ人すべてがこの事件で経済面だけでなく信仰面で大きな影響を受けたでしょう。
ご存じのように僕は仏教徒です。仏教では突然に死んだ魂は生き続けようとし
あちこちをさ迷い、特に死んだ場所に留まるとされています。
普通は死んだ魂は生前の行いに応じて天国か地獄に行きます。
しかしさまよう魂は清めなければなりません。なぜなら、さ迷う魂は自分が死んで
いることを知らずいつまでもこの世に留まろうとするからです。
私はクタで催されたウパチャラの意味は知らないですが想像はつきます。
亡くなった魂が浄化され天国に行くことを、また傷ついた人はすみやかに回復する
ことを希望します。
あなたがたを元気づけるよう来年の滞在予約をしますね (^^)v
スケジュールは次の通りです。
2006/7/16 ホテルには夕方到着の予定
部屋はＸＸを希望しますがＸＸＸでも可
until 7/27 夕方チェックアウト
Yoshより
その返事は３時間後に届きました。
Hello Bapak Yosh,よしさんこんにちは
Terima Kasih atas emailnya.メール予約をありがとう。
私たちはまたこの国で悲劇が起こったことに衝撃をうけています。
平安を一緒に祈りましょう。この世界で次に何が起こるか誰も知りません。
でも、あなたが戻ってくること、私たちをサポートしてくれることに大変感謝します。
浄化の儀式について： クタの現場で大きな儀式が催されるのは確かです。
最初の爆弾事件のときもそうでした。この儀式でsekalaな場所やniskalaな場所を
浄化し、魂をそのあるべき場所に送るのです。
予約について： 21 JULYから29 JULYまではフルブッキングなので別の部屋を
用意します。最初はＸＸＸＸで次にＹＹＹＹに移動となりますがよろしいですか?
ＸＸＸＸのレートは USD 65.00+15% でＹＹＹＹのレートはUSD 50.00+15%です。
リピートのお客には 10%ディスカウントします。
確認のリターンメールをお待ちします。
Best regards,
Ayu
日程などの調整のため３度ほどメールをやりとりした後で
Selamat pagi, Pak Gusti dan Ibu Ayu グスティさん、アユさん
スケジュールを変えてくれてありがとう。確認しました。
アユさんへ： 僕たち(特に家内は）赤ちゃんに会いたいですね(^^)V
グスティさんへ： 今度は予約を忘れないでね(^^);
（実は彼は長い間でたった１度の予約忘れをヨリによって
僕でやらかした実績があるんです）
see you next July.
dari Yoshikawa dan Ibu.
返事はその晩のうちに届きました。
Hallo Bapak dan Ibu Yoshikawa,よしさん、奥さん
おはようございます。インドネシア語がお上手ですね
予約はすべてＯＫですのでご心配なく。
アユさんはよしさん夫妻に赤ん坊を見せるのを楽しみにしています。
ガルンガンが平安に過ごせますように
Sampi jumpa.
Gusti
３月になって７月の航空券が発表になり予約がとれました
Hallo Pak Gusti dan Ibu Ayu
Selamat malamこんばんは
今日航空券の予約が確定し、宿泊期間が変ったので知らせます。
フライト July 13 GA883 16:45到着
July 27 GA882 00:20帰国
宿泊予定 July 13 チェックイン ＸＸＸＸのＸＸルーム
21 チェックアウト
July 22 チェックイン ＹＹＹＹのＹＹルーム
27 チェックアウト 帰国
３日だけ早く到着になるので予約確認をお願いします。
best regards
from Yoshikawa
返事は翌日届きました。
Hallo Bapak and Ibu Yoshikawa,
Selamat Pagi dari Alam Indah Bali and thank you for your email.
Re : come earlier on 13 July - we can confirm your room as belows - same room Mawar is booked from 10 to 15 July
Arrival - 13 and Depart 15 July - Deluxe Valley View room JEPUN room then first two nights as Mawar room is booked
Arrival - 15 and Depart 21 July - Mawar room then
Saraswati room Alam Shanti - 21 to 27 July - late check out at no charge.
Thank you for your fligts info - should we arrange adriver to meet at the airport on 13 July ? or you`ll make your own way to Alam Indah ?
Look forwards to hearing back from you.
Regards and terima kasih,
Gusti
次へ
戻る
バリ先頭ページへ
目次