296.ガルーダ航空　マイル寄付

マイル割増キャンペーンの話題を書いたその日に「マイルを寄付しませんか」メールが届きました。
例によって英文なので、テキトーに意訳して紹介すると
　　　GFF会員様
　　　本日、Gerakan Indonesia Mengajar (インドネシア教育運動)の123人の若い教師
　　　が遠隔地の122校の小学校に赴任しました。彼らは大学を卒業し、国家の約束
　　　「我々の国を光り輝くものとする」崇高な動機を持っています。国家の基礎を
　　　作った人々と同じく、彼らは子供達を教え鼓舞するのです。
　　　配属された遠隔地の村で彼らは、教育だけでなく施設作りや共同体への参加も
　　　行います。
　　　１年間のそうした活動によって彼らは子供達をより高い場所に導くことができます。
　　　好奇心に満ちた子供達と兄弟になるのです。また、共同体の鼓動を聞くことが
　　　できるようになります。
　　　将来において、いろいろな分野のリーダーは人々の呼吸を理解するようになるでしょう。
　　　未来のリーダーは、行動や笑いや楽観主義で偉大なる国をつくる知識を持つようになります。
　　　ガルーダ・インドネシア航空はGerakan Indonesia Mengajarをあなたにもサポ
　　　ートしてほしいのです。あなたのマイレージを彼らに寄付しませんか。
　　　5000マイル単位で寄付することができ、期間は ８月１日～９月１６日です。
　　　　　　　　　　　"あなたのマイルで彼らに微笑みを"
　　　敬具
　　　NICODEMUS P. LAMPE
あなたがすでにGFF会員ならこのメールは届いているでしょうから、寄付の方法については説明省略します。
あなたがGFF会員でないなら説明など無用です。

寄付したマイルがどのように若い先生達の助けになるのか、まったく説明はありませんが
「Indonesia Mengajar」の活動目的はわかります。
IndonesiaMengajarを紹介するサイトがありますが、最初のガルーダの文章で十分でしょう。

私はどうするんだ？
持っていても役に立たないマイルなら、当然寄付です。なんか腹立つけど