207.バリ島の織物Endek

202話でEndekとIkatの違いがよくわからん、と書きました。
行く前は、儀礼用の特別のものをEndekと呼ぶのかな？と予想していたのですが
7月１５～１６日に東バリのSidemen（村の人はシドゥメンと発音している）で農業とソンケッ織をしておられる方に会う機会があり、実際にソンケッを織るところを見せていただくことができました。
その際に最初の疑問を尋ねると、アッサリ「Ikatはインドネシア語、Endakはバリ語で、同じものです。」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　あ～そういうことかぁ
ついでに僕の勝手な発音「エンデッ（ク）」も「ウンダッ（ク）」が正しいと教えてもらいました。
なるほど、近くにある村Isehを「イセー」ではなく「イサー」と読むのと同じですね。

誰かにさらっと自慢したくなるプチ知識の話題でした。